Friday, September 19, 2008


This week the blog goes to the parties from the 60’s to represent the Lux. The lux of the Balls, The Copacabana Palace and Hollywood parties with Audreys, Marilyns, Brigittes and Sophies. The colours are monochromatic and represent the icons from the haute couture: red for Valentino, yellow for Versace, black for Yves Saint Laurent and white for Dior Maison by John Galliano.

Esta semana o blog vai as festas dos anos 60 para representar o Luxo. O Luxo dos Bailes de Máscaras, Bailes do Copacabana Palace, festas Hollywoodianas com Audreys, Marilyns, Brigittes e Sophias. As cores sao monocromáticas e representam os grandes noms e da alta costura: vermelho para Valentino, amarelo para Versace, preto para Yves Saint Laurent e branco para a Maison Dior by John Galliano.

Monday, September 8, 2008


This week the blog was inspired by the enchanted universe of Disney. The princesses Alice (Alice in Wonderland), Jasmine, Mulan and, of course, the Bad Witch are dressing trends from the catwalk for the autumn / winter 2009: Ruffles, Grunge deluxe, Architecturall Tailoring and Fierce. Everything with the soundtrack of Fairytale by Sara Bareilles.
Esta semana o blog foi buscar inspiracao no universo encantado da Disney. As princesas Alice ( de Alice nos país das Maravilhas), Jasmine, Mulan e claro a Bruxa Má vestem tendencias das passarelas para o outono/ inverno 2009: Ruffles,Grunge deluxe, Architecturall Tailoring e Fierce. Tudo embalado ainda pelo som Fairytale da Sara Bareilles.
Alice x Ruffles: with soft tissue and many ruffles, represented by ties in the skirt, the clothes show naivety, safety and was inspired by the photo of Goldie Hawn by Terry O'Neill in the 70's. The hair is untidy and shows a laid back behaviour typical of teen girls, and the Alice way of life.

Alice x Ruffles: com tecidos leves e muitos babados, aqui representados por lacos na saia, a roupa transmite ingenuidade, seguranca e tem com inspiracao um foto da Goldie Hawn by Terry O’Neill nos anos 70. Os cabelos também desarrumados mostram uma despreocupacao típica das meninas adolescentes, bem o jeito Alice de ser.

Jasmine x Grunge deluxe: like in a dream from one thousand and one nights, the Jasmine grunge look is represented by the bag pants with high waist, chess pattern and thin belts. In monochrome tones, the look shows a rebellion and a high self steam in one who has the courage to use a relaxed look but full of style.

Jasmine x Grunge deluxe: como em um sonho de mil e uma noites, o look Jasmine grunge vem representado pela calca bag de cintura alta, boca super justa, xadrez e cintos finos. Em tons monocromáticos, mostra uma rebeldia e uma seguranca em poder usar um look despreocupado mas cheio de estilo.

Mulan x Architectural Tailoring: like all the delicacy from the Eastern, this look brings well built and delicate forms, showing that less can be more through a well done cut, right behaviour and soft colors.

Mulan x Architectural Tailoring: como toda a delicadeza dos orientais, esse look traz formas bem construidas e delicadas, mostrando que o pouco pode dizer muito através de um corte bem feito, comportamento certo e cores suaves.

Bad Witch x Fierce: with all the glamour that Bad Witches represent to the popular imaginary, that look is characterized by power, in a dominatrix style, with high boots and short dress with applied flowers showing all the naivety/evil used to seduce people.

Bruxa Má x Fierce: com todo o glamour que as Bruxas Más representam no imaginario popular, esse look vem representado pela forca, em um estilo dominatrix com botas de cano alto e vestido curto com flores aplicadas demonstrando todo a ingenuidade/maldade usada para seduzir as pessoas.