RACING MODELS

This week the blog was inspired by the muses showed in american rapper clips, the japanese speed racings and mangas. From the music came the slim shape and sensuality, from Japan the style’s mixture and colours and from manga the hair style and the attitude. Therefore, a mix from different worlds, but everyone is trying to show his/her personality.

Esta semana o blog se inspirou no mundo das “musas” dos clips de rappers americanos, nas corridas de velocidade japonesas e mangás. Da música vem as roupas justas, decotas e sensuais, do Japao as misturas de estilos e cores e dos mangas o cabelo e a atitude. Enfim, uma mistura de mundos diferentes, mas que sempre querem mostrar suas personalidades.

ROLLER'S CLUB

This week the blog is celebrating the Roller’s Club. Mixing 70’s and 80’s, Club 54 and Dancing Days, the atmosphere is full of good music: Jamiroquai, David Bowie, Queen, Groove Armada and others. The clothes are very comfortable: shorts, t-shirts and bright leggings in a lovely harmony, relaxed and very happy.

Esta semana o blog foi até a um Clube de Roller para festejar. Com um clima que mistura anos 70-80, Clube 54 e Dancing Days a festa foi embalada por muita música boa: Jamiroquai, David Bowie, Queen, Groove Armada e outros. As roupas, super confortáveis, vao de shorts a leggings brilhantes em um clima animado, descontraído e super festeiro.

A SUMMER DAY

This week’s post is also celebrating the summer. Mixing trends from the late 70’s, such as maxi bikini and dresses, skirts and bell bottom trousers with African inspiration shown on exotic and tropical prints, hot colours and natural and handmade accessories (as a reflection of designers gaining inspiration from foreign travel destinations) completing with a Californian way of life, full of good music, amazing beaches and relaxed and beautiful people.

During the morning, a stroll in the beach, then a happy hour ending up in a party at a nice disco, with loads of interesting people and good music. A perfect recipe for a great summer day in the best low profile style.


O post dessa semana ainda comemora o verao. Combinando referencia do final dos anos 70 no biquini largo, nas saias e vestidos amplos e calcas boca de sino, com inspiracao africana nas cores quentes e terrosas , acessorios manuais e naturais (reflexo da inspiracao de estilistas em viagens estrangeiras), com o estilo de vida californiano representado pela boa música, praias paradisiacas e pessoas bonitas e descoladas.

As roupas comecam por um caminhada pela praia ao amanhecer, passando por um happy-hour no final do dia e fechando com um festa em alguma boate descolada com gente interessante e ótima música. Elementos essenciais para um ótimo dia de verao no melhor estilo low-profile.

BIKINI

For celebrate the summer in Europe and the launch of the Brazilian summer, the post this week is about bikini. The first bikini was presented to the public in Paris on June 26, 1946. The boldness was such, that no model wanted to wear the novelty. The appearance of the bikini was considered a scandal and women of the time refused to use it, until in 1956, the actress Brigitte Bardot showed a model of chess in the film "And God created the Women and helped to popularize the dress.

Decade of major controversy in Ipanema. From the 70's, the bikini became part of the history of Rio beaches, real catwalks throws the fashion world on the beach. It was at this time that the actress Leila Diniz went to the beach, 7 months pregnant using a small bikini. The image became symbol of female liberation.

Para celebrar o verao na Europa e o lancamento do verao Brasileiro, o post desta semana fala sobre biquini. O primeiro biquíni foi apresentado ao público parisiense em 26 de junho de 1946. A ousadia era tanta, que nenhuma modelo quis vestir a novidade. A aparicao do biquíni foi considerada um escandalo e as mulheres da época se recusavam a usar, até que em 1956, a atriz Brigitte Bardot exibiu um modelo xadrez de babadinhos no filme 'E Deus Criou a Mulher' e ajudou a popularizar o traje.
Década de grandes polêmicas em Ipanema. A partir dos anos 70, o biquíni se tornou parte da história das praias cariocas, verdadeiras passarelas de lançamentos da moda praia para o mundo. Foi nesta época que a atriz Leila Diniz foi à praia grávida de 7 meses usando um minúsculo biquíni. A imagem se tornou símbolo da liberação feminina.

VALENTINES DAY BRAZIL

A todos os apaixonados, Feliz Dia do Amor.

The all passionate, Happy Day of Love.

POP'S DIVAS

Music dictates fashion, therefore the post of this week will homage the Pop’s Divas most played in Europe at the moment.Madona, ‘The Diva’, and Justin Timberlake are heading the list with the music ‘4 minutes’.Mariah Carey turned out the second singer with most played songs at Billboard, and ‘Touch my Body’ is at Billboard’s top list.Amy Winehouse is a music icon at the moment performing your strong voice, rebel attitude, busy life and self style, not so often pleasing everybody, she is always feeding the press with a new scandal.

Musica dita moda, sendo assim, o post desta semana homenageia as Divas Pop que mais tocam na Europa no momento. Madona, diva das divas, e Justin Timberlake encabecam a lista com o hit ‘4 minutos’. Mariah Carrey e a sua ‘ Touch my Body’ é a campea da Billboard e ela se tornou a segunda cantora com o maior número de musicas tocadas na Billboard, perdendo somente para os Beatles. Amy Winehouse é hoje um ícone da música com sua voz forte, atitude rebelde, vida agitada e estilo próprio, bastante controverso, sempre alimetando a imprensa com um novo escandalo.

80'S IS NOW

An attitude under the spot nowadays in the fashion's world is the 80’s. In the 2008's version the colors keep vibrant, the clothes - sometimes - over sized and the acessories also keep the vintage look, but all this glamour of the 80’s mixes with skinnys, colored socks, vintages shoes and ipod, loads of them. For me it is the mix of the eccentricity of Cindy Lauper, with the good taste of Madona and the madness of Amy Winehouse, so, color, attitude and mainly personality are the top words of the time for the fashion today.

Um comportamento muito presente na moda nos ultimos tempos é os anos 80. Nesta versao 2008 as cores continuam vibrantes, as roupas - as vezes - grandes e os acessorios vintages, mas todo esse glamour dos anos 80 se mistura com calcas skinnys, meias coloridas, tenis vintages e muito ipod. Para mim, uma mistura da excentricidade da Cindy Lauper com o bom gosto da Madona e a loucura de Amy Winehouse, ou seja, atitude, cor e principalmente personalidade sao as palavras da vez na moda atual.